- compendieusement
-
compendieux, ieuse [ kɔ̃pɑ̃djø, jøz ] adj.• 1395; lat. compendiosus, de compendium « abrégé »♦ Vx Exprimé en peu de mots. ⇒ concis, succinct. — Adv. COMPENDIEUSEMENT , XIIIe . ⊗ CONTR. Abondant, long, verbeux.
● compendieusement adverbe Littéraire. Brièvement, succinctement.⇒COMPENDIEUSEMENT, adv.Vx. En résumant l'ensemble; en abrégé, mais sans rien omettre d'essentiel :• Abrégeons son discours au risque de donner quelque force à ses raisons en les présentant réunies. Voici ce notable discours, brièvement, compendieusement traduit de baragouin en français, comme dit Panurge.COURIER, Pamphlets polit., Procès de Paul-Louis Courier, 1821, p. 98.— P. ext., vx. Sans rien omettre d'essentiel. Il se livre longuement et compendieusement à la confection d'un de ces lavements (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1862 ds M. FUCHS, Lex. du Journal des Goncourt, 1912, p. 32).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1878-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1282 [1444 date du ms.] « brièvement » (H. DE GAUCHI, Gouvernement des princes, Ars 5062, f° 101 r° ds GDF. Compl.); 2. av. 1835 « longuement, avec détail » (BEUGNOT, Mémoires, t. II, p. 69 ds BRUNOT t. 10, p. 890). Dér. de compendieux; suff. -ment2. Développement abusif du sens 2 en raison de la longueur et de la lourdeur du mot (BRUNOT, loc. cit.); ou par insistance sur la nature de synthèse totalisante d'un compendium bien fait. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. DUCHÁ
(O.). L'Interdépendance et l'interaction du contenu et de l'expr. Orbis. 1972, t. 21, n° 2, p. 477. — GOUG. Mots t. 1. 1962, p. 289. — LE BIDOIS Délire 1970, p. 75.compendieusement [kɔ̃pɑ̃djøzmɑ̃] adv.ÉTYM. V. 1282; de compendieux.❖1 Vx. En abrégé. ⇒ Brièvement, rapidement, succinctement. — REM. Ce mot, dans l'usage juridique, signifiait « en résumé et sans rien omettre d'important ».1 Je vais, sans rien omettre, et sans prévariquer,Compendieusement énoncer, expliquer (…)Racine, les Plaideurs, III, 3.2 (Déb. XIXe; à cause de l'usage du mot en droit, déjà ambigu au XVIIIe s., → ci-dessus, cit. 1). Longuement, sans rien omettre.2 (…) compendieusement, que vous employez tout au rebours de la signification pour dire abondamment, prolixement (…)Flaubert, Salammbô, Appendice, p. 367.3 Compendieusement a eu une aventure curieuse. La longueur du mot l'a fait prendre à contresens. Au lieu de brièvement, il a signifié longuement.F. Brunot, la Pensée et la Langue, III, XI, C, VI, p. 451 (note).♦ Par ext. Minutieusement.4 (…) il se livre longuement et compendieusement à la composition d'un de ces lavements, dont la recette est perdue depuis Molière (…).Ed. et J. de Goncourt, Journal, 19 oct. 1862.
Encyclopédie Universelle. 2012.
